[G0mez]

Hi Bart

I noticed two issues, hopefully I'm able to describe these well enough

1. When "hide menu when shelves are focused" and "center shelf items on screen" settings are enabled, last shelf item gets outscaled when it's focused

2. When using search function on home screen, without Global Search, these three strings are not showing correctly possibly with all other languages than english. Tested on finnish and estonian language with same results. For this example I'm using word "bean" gives results

English results
Movies with plot containing "bean"
Tv-shows with plot containing "bean"
Episodes with plot containing "bean"

Finnish results
Elokuvatbean joiden juoni sisältää "[capitalize]
TV-ohjelmatbean joiden juoni sisältää "[capitalize]
Jaksotbean joiden juoni sisältää "[capitalize]