[cybericius]

I came back to report the solution. Indeed, what you wrote in 1), those *arr generated nfo files were different than the standard ones and most probably Kodi couldn't use them the way it expected. After using this command:

Code:

 find /path/to/media/ \( -name '*.nfo' \) -type f -delete

everything started to work.
Hope it will help others, too. Now the next step is to figure out how to prevent those nfo files generated by *arr. I don't understand why they didn't introduce a different storage solution with some other extension.
Thanks!
[align=initial !important]   [/align]
#s3gt_translate_tooltip_mini { display: none !important; }