[michmetz]

Ideally Kodi will eventually load it’s music dB from MKA tags.

No chapters and a cue works ok. I’m not sure why you want to put chapters back in the MKA file? Kodi doesn’t use them, does it?

its a very strange thing. Try to use diefferent Tags in mka file and in cue file. p.e. in mka file GENRE is "Classic Music" and in cue file GENRE "classic" and you will see that Kodi reads part of tags from mka file and part of tags from cue file. If the devellopers solve the mka problem, its maybe better that chapters are in the mka files and no cue files were needed anymore. Thats why i wrote the chapter.xml back to the mka file