2021-06-14, 21:33
If you have a Windows PC then Music Media Helper (see sticky threads here) has a Chapter Editor tool that will create a CUE from an MKV, MKA or MP4 file with chapters. It also has a MusicBrainz lookup to name the chapters/track metadata.