[Karellen]

I can't see this string in the tags, either using Foobar or mp3tag utility.

Try using MKVToolNix. Its probably saved in the "Title" field or in the "Name" field under Audio Track