[R.O.H.3000]

Holy shit you guys are toxic.

I wiped all data and configuration settings and did the exact same thing I did before (like 3000 posted) and now it works! Very wierd. 
For some reason it defaults to German audio but with some tweaking in the Player language settings it's fixed. Hopefully it didn't break other content. We'll see

the majority (ok let's say many) of the people in the Kodi community (especially those with knowledge) are indeed toxic. I'm not one of them though. And I'm still waiting for a 'thank you'.