2020-09-22, 19:16
@matthuisman: I thought I knew the code for Norwegian Bokmål, and I tried "no_nb", "no_no" and just "no". Turned out to be "nb_no", the only code I didnt try.
I have not quality checked it all, but I hope its good enough. Here is language file for slyguy.disney.plus/resources/language/resource.language.nb_no:
https://paste.ubuntu.com/p/38D8GCcGTy/
And here is for script.module.slyguy/resources/language/resource.language.nb_no:
https://paste.ubuntu.com/p/r7G3tZqhXm/
Regarding subtitles: Have you considered downloading and joining all subtitle segments into one file, temporary for playback? This should not be too hard to achieve, and will improve the playback experience.
Say I start watching a movie, and then aborts it after an hour. Later I want to continue watching this movie from where I left off. In my experience, only the subtitle segment for that part of the movie is loaded. So after like 5 minutes (depending on where the segment ends), subtitles disappears. It comes back if I stops the video, and restarts it (selecting continue to watch), only to disappear again later. A better solution have proven to be selecting an other subtitle language and then changing back again. From then on, the next subtitle segments seem to be loaded.
This is probably the same bug that @DumbIdiot mentioned about rewinding or skipping (https://forum.kodi.tv/showthread.php?tid...pid2959436), and it could all be avoided if Kodi had one subtitle file to deal with.
I have not quality checked it all, but I hope its good enough. Here is language file for slyguy.disney.plus/resources/language/resource.language.nb_no:
https://paste.ubuntu.com/p/38D8GCcGTy/
And here is for script.module.slyguy/resources/language/resource.language.nb_no:
https://paste.ubuntu.com/p/r7G3tZqhXm/
Regarding subtitles: Have you considered downloading and joining all subtitle segments into one file, temporary for playback? This should not be too hard to achieve, and will improve the playback experience.
Say I start watching a movie, and then aborts it after an hour. Later I want to continue watching this movie from where I left off. In my experience, only the subtitle segment for that part of the movie is loaded. So after like 5 minutes (depending on where the segment ends), subtitles disappears. It comes back if I stops the video, and restarts it (selecting continue to watch), only to disappear again later. A better solution have proven to be selecting an other subtitle language and then changing back again. From then on, the next subtitle segments seem to be loaded.
This is probably the same bug that @DumbIdiot mentioned about rewinding or skipping (https://forum.kodi.tv/showthread.php?tid...pid2959436), and it could all be avoided if Kodi had one subtitle file to deal with.