2021-03-21, 23:39
the issue is still the Kodi 18 limit of total streams..
You can confirm this by using the Audio Allow list to limit total audio streams.
This reduces the total number of streams, so kodi then can pick up the subtitle streams.
Also, remember to disable "Include Audio Description tracks" and also disable "Include Forced Subs"
Both these help reduce the total number of streams.
So you need to either restrict the audio languages and other streams you don't need or use kodi 19
You can confirm this by using the Audio Allow list to limit total audio streams.
This reduces the total number of streams, so kodi then can pick up the subtitle streams.
Also, remember to disable "Include Audio Description tracks" and also disable "Include Forced Subs"
Both these help reduce the total number of streams.
So you need to either restrict the audio languages and other streams you don't need or use kodi 19