2022-06-12, 09:17
(2022-06-10, 23:39)matthuisman Wrote: @CALLiSTER
Disney+ default subtitle setting will only work if kodi subtitle language setting is set to "Original Language"
If you have this set to Spanish - then it will ignore what my add-on sets as original and Kodi doesnt know different between es-ES and es-419 so probably just choosing the first with es.
Solution
1) Change kodis subtitle language to "Original language"
or
2) Keep kodis subtitle language as Spanish and change Disney+ addon settings > playback > subtitle allow list > !es-419 (the ! is required)
this will make the add-on keep all subtitle languages that are not es-419 and therefore kodi should pick correct remaining es-es
You'll need at least v0.52.8 of Slyguy Common for above to work
I'm new to Kodi, I must have something outdated since those options don't quite work well:
1) If I change the kodi subtitle language to "Original language" the Disney+ default subtitle setting still doesn't work.
2) If I add !en-419 all subtitles disappear.
Anyway I found an option that works for me:
Disney+ addon settings > playback > subtitle allow list > es-ES
In this way it only shows me the subtitles in Spanish from Spain (which are the only ones I use) and by default the forced es-ES are reproduced.
Thank you very much for the help @matthuisman