[jac55]

Thanks @Klojum and @DaveBlake for your very useful responses. I will export the additional artist info and backup where advised. I will rescan the library as suggested probably using a separate micro SD Card. Two separate SD cards holding the two different configurations seems like a good way to go, just in case I ever go back to the NAS as a source.