[Buschel]

As for text in the settings area pulling from Kodi, the issue I mentioned in the stereoscopic section does seem to be an iOS app issue as the full sentence is present in Kodi itself.

Looks like the App is just truncating as there is not enough space. Maybe I'll find a way to allow more rows.

The implementation to handle the Kodi settings (SettingsValuesViewController) is quite a hardcoded piece of source. I can allow more space to show the complete text in the same hardcoded way, but in general this whole thing should be reworked to adapt its layout to the content shown.