2009-12-04, 10:58
Hi,
a few weeks ago I announced that I am working on a german translation file for EMM and now its ready for testing (and use).
It is made for r1063 (incl. string id="643").
I may not post attachments and so I put it on my own server. I would be happy if someone could add it to Embers google code page
http://s4.ath.cx/German_(de_DE).xml (copy to EMM\Langs\)
There are three Strings I was not able to translate because I don't know, what they are doing/meaning:
There is a little thing that isn't translateable:
And it would make many things easier and "better translateable" if anyone could increase the width of the "cancel" und "apply"-Buttons because german words are a few letters longer
Next I will work on the Export Movie List. I will create a new template (english and german). Is there any documentation for the useable placeholders like $FILENAME and $PLOT? Im looking especially for a possibility of exporting posters, fanart and -if possible- integration of cast thumbs into the export template.
Regards,
sphere
a few weeks ago I announced that I am working on a german translation file for EMM and now its ready for testing (and use).
It is made for r1063 (incl. string id="643").
I may not post attachments and so I put it on my own server. I would be happy if someone could add it to Embers google code page
http://s4.ath.cx/German_(de_DE).xml (copy to EMM\Langs\)
There are three Strings I was not able to translate because I don't know, what they are doing/meaning:
Code:
<string id="12">Revert Meta Data Studio &Tags</string>
<string id="131">Reverting Meta Data Studio Tags:</string>
<string id="462">Check Title Match Confidence</string>
There is a little thing that isn't translateable:
Quote:In the Cast Section the word "as", example: "John Connery as John Patrick Mason"
And it would make many things easier and "better translateable" if anyone could increase the width of the "cancel" und "apply"-Buttons because german words are a few letters longer
Next I will work on the Export Movie List. I will create a new template (english and german). Is there any documentation for the useable placeholders like $FILENAME and $PLOT? Im looking especially for a possibility of exporting posters, fanart and -if possible- integration of cast thumbs into the export template.
Regards,
sphere