[iltasu]

If it's of any help I made an Italian Translation file (for my girlfriend's happyness... ^_^)

Bye (great skin! ^_^)

Here it is:

[HTML]
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="yes"?>
<strings>
<!-- home page labels -->
<string id="31000">Guarda i tuoi</string>
<string id="31001">Ascolta la tua</string>
<string id="31002">Vedi le tue</string>
<string id="31003">Esegui i tuoi</string>
<string id="31004">Controlla il</string>
<string id="31005">Configura il</string>
<string id="31006">Power</string>
<string id="31007">Plugins</string>
<string id="31008">On/Off</string>
<string id="31009">Accedi ai tuoi</string>
<string id="31010">Riproduci il</string>
<string id="31011">Disco</string>
<string id="31012"></string>
<string id="31013"></string>
<string id="31014"></string>
<string id="31015"></string>
<string id="31016"></string>
<string id="31017"></string>
<string id="31018"></string>
<string id="31019"></string>

<string id="31020"></string>
<string id="31021">Video - File</string>
<string id="31022">Musica - File</string>
<string id="31023">In Esecuzione</string>
<string id="31024">Pagina</string>
<string id="31025">Oggetti</string>
<string id="31026">Opzioni Varie</string>
<string id="31027">Luogo</string>

<!-- View Type labels -->
<string id="31028">Locandine</string>
<string id="31029">Lista dei DVD</string>
<string id="31030">Fanart</string>
<string id="31031">Lista completa</string>
<string id="31032"></string>
<string id="31033">Immagini</string>
<string id="31034">Icone Estese</string>
<string id="31035">Dettagli</string>
<string id="31036">Informazioni</string>
<string id="31037">Immagini</string>

<string id="31040">In Esecuzione...</string>
<string id="31041">Prossime Tracce...</string>
<string id="31042">IN ESECUZIONE</string>
<string id="31043">IN PAUSA</string>
<string id="31044">AVANTI VELOCE</string>
<string id="31045">INDIETRO VELOCE</string>
<string id="31046">Propriet&agrave; Audio</string>
<string id="31047">Preset Corrente</string>
<string id="31048">Impostazioni di Visualizzazione</string>
<string id="31049">Cambia il Preset per</string>
<string id="31050">Cambia l'impostazione per</string>
<string id="31051">Preset di Visualizzazione</string>
<string id="31052">Dettagli</string>
<string id="31053">Tempo</string>
<string id="31054">Rimanente</string>


<!-- Playlist Editor labels -->
<string id="31055">Apri la playlist</string>
<string id="31056">Salva la playlist</string>
<string id="31057">Chiudi la playlist</string>
<string id="31058">File per le musiche di sistema</string>
<string id="31059">Playlist Corrente</string>
<string id="31060">Questo file &egrave; composto da pi&ugrave; parti scegli da dove vuoi iniziare la riproduzione.</string>

<!-- Skin Settings labels -->
<string id="31100">Opzioni dello sfondo</string>
<string id="31101">Opzioni della schermata iniziale</string>
<string id="31102">Sfondo</string>
<string id="31103">Mostra "In Pausa" nella carrellata di immagini</string>
<string id="31104">Bottoni della schermata iniziale</string>
<string id="31105">Mostra i titoli durante la scansione in background</string>
<string id="31106">Altre Opzioni</string>
<string id="31107">Nascondi le etichette "Guarda i" "Ascolta la" etc..</string>
<string id="31108">Nascondi i bottoni del menu principale</string>
<string id="31109">Sfondi delle schermata iniziale</string>
<string id="31110">Modifica il background per il pulsante Schermata iniziale</string>
<string id="31111">Nascondi</string>
<string id="31112">Opzioni</string>
<string id="31113">Singola Immagine</string>
<string id="31114">Immagine Multipla</string>
<string id="31115">Personalizzatore</string>
<string id="31116">Script Aggiuntivi</string>
<string id="31117">Mostra i video aggiunti di recente</string>

<string id="31118">Sottomenu della pagina principale</string>
<string id="31119">Abilita il pulsante degli script personalizzati</string>
<string id="31120">ETICHETTA DEL BOTTONE</string>
<string id="31121">PERCORSO DELLO SCRIPT</string>
<string id="31122">Pagina delle previsioni del tempo</string>

<string id="31123">Usa le "Locandine" al posto dei "Banner" per gli Show Televisivi</string>
<string id="31124">Usa la preview video al posto delle immagini</string>
<string id="31125">Mostra il disco solo quando &egrave; inserito</string>

<string id="31126">Abilita le liriche nell'OSD della musica</string>
<string id="31127">PERCORSO PER LO SCRIPT DELLE LIRICHE</string>
<string id="31128">Liriche XBMC</string>

<!-- Script labels -->
<string id="31200">Scorciatoie</string>
<string id="31201">Categorie</string>
<string id="31202">Mostra i ruoli</string>
<string id="31203">Altre opzioni</string>
<string id="31204">Collegamenti di sessione</string>
<string id="31205">Sorgenti delle liriche</string>
<string id="31206">Scegli la tua canzone</string>
<string id="31207">Liriche della canzone</string>
<string id="31208"></string>
<string id="31209"></string>

<!-- The Weather Channel Script labels -->
<string id="31250">Radar &amp; Previsioni</string>
<string id="31251">Previsioni</string>
<string id="31252">TWC Script</string>

<!-- Extra labels -->
<string id="31300">Temp Corrente</string>
<string id="31301">Ultimo Aggiornamento</string>
<string id="31302">Menu</string>
<string id="31303">Cambia</string>
<string id="31304">Immagine</string>
<string id="31305">Nessun disco trovato</string>
<string id="31306">Espelli</string>
<string id="31307">Mostra le Fanart</string>
<string id="31308">Dettagli dei Film</string>
<string id="31309">Memoria Usata</string>
<string id="31310">Numero di Traccia</string>
<string id="31311">IMMAGINE FANART[CR][CR]NON DISPONIBILE[CR][CR] CLICCA IL BOTTONE PER IMPOSTARLA</string>
<string id="31312">Scraper Corrente</string>
<string id="31313">Scegli uno Scraper</string>
<string id="31314">Opzioni per la scansione dei contenuti</string>
<string id="31315">Base</string>
<string id="31316">Login come</string>
<string id="31317">Imposta il percorso della Fanart</string>
<string id="31318">Fanart Piccola</string>
<string id="31319">Profilo Selezionato</string>
<string id="31320">Ultimo Login</string>
<string id="31321">Selettore delle canzoni per il Karaoke</string>
<string id="31322">Messo in onda</string>
<string id="31323">Ultimi Film</string>
<string id="31324">Ultimi Episodi</string>
<string id="31325">Opzioni della Playlist</string>
<string id="31326">Creato</string>
<string id="31327">Risoluzione</string>
<string id="31328">Aggiunti di Recente</string>
<string id="31329">TIMER IMPOSTATO! [color=grey2] - IL SISTEMA SI SPEGNERA' AUTOMATICAMENTE IN[/color]</string>

<!-- Description Labels -->
<string id="31400">Modifica le tue impostazioni di aspetto, Includendo.[CR][CR]Calibra la GUI · Cambia la Skin · Imposta uno screensaver · Cambia le tue impostazioni regionali · Imposta le tue impostazioni di visione globale</string>
<string id="31401">Modifica le tue impostazioni dei Video, Includendo.[CR][CR]Gestisci la tua libreria video · Qualit&agrave; dei player video · Configura i caratteri dei sottotitoli · Imposta le opzini di auto riprendi dei video</string>
<string id="31402">Modifica le tue impostazioni della musica, Includendo.[CR][CR]Seleziona la visualizzazione · Gestisci la tua libreria musicale · Imposta il tuo account Last.FM · Cambia le impostazioni e i font del Karaoke</string>
<string id="31403">Modifica le tue impostazioni delle immagini, Includendo.[CR][CR]Abilita la creazione automatica dei Thumbnail e la lettura dei dati EXIF · Adjust Slideshow Transition effects · Set You XBMC screenshot folder</string>
<string id="31404">Modifica le tue impostazioni del tempo, Includendo.[CR][CR]Cambia le tre citt&agrave; che XBMC mostrer&agrave; nella pagina del tempo · Cambia le tue impostazioni regionali, Includendo le unit&agrave; di temperatura</string>
<string id="31405">]Modifica le tue impostazioni della rete, Includendo.[CR][CR]Abilita il web Server interno di XBMC · Imposta Samba · Abilita e configura il server e il client UPNP · Configura il server degli eventi</string>
<string id="31406">Modifica le tue impostazioni del sistema, Includendo.[CR][CR]Cambia la modalit&agrave; di shutdown · Configura l'autoplay · Configura la tua scheda audio · Configura la password dell'aministratore e i blocchi</string>
<string id="31407">Modifica le tue impostazioni di MediaStream Redux, Includendo.[CR][CR]Aggiungi o rimuovi i bottoni delle impostazioni · Cambia i background per ogni sezione · Crea scorciatoie per gli script in tutta la skin</string>


<string id="31420">XBMC Non ha rilevato alcun disco.[CR][CR]Prego inserire un disco e riprovare o annullare l'azione</string>
</strings>

[/HTML]