Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
Rapier 2.0 - Translations
#1
Exclamation 
Here is Italian translation of strings.xml

Hope can help.

Ciao

Simone



Code:
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="yes"?>

<!--  string id's 31000 thru 31999 are reserved for skins  -->

<strings>

<string id="31000">N/A</string>

<!-- skin settings -->
<string id="31010">Generale</string>
<string id="31011">Home</string>
<string id="31012">Sfondi</string>
<string id="31013">Media</string>
<string id="31014">Ripristina Impostazioni</string>

<!-- skin settings general -->
<string id="31020">Nascondi Scrollbar</string>
<string id="31021">Nascondi Pannello Info inferiore</string>
<string id="31022">Non mostrare la visualizzazione musicale nello sfondo</string>
<string id="31023">Non mostrare i video nello sfondo</string>
<string id="31024">Nascondi il pannello inferiore con gli Highlight</string>

<!-- skin settings media -->
<string id="31040">Lista - Disabilita animazione cover</string>
<string id="31041">Icone - Nascondi etichette</string>
<string id="31042">Nascondi etichette</string>
<string id="31043">Nascondi Fanart</string>
<string id="31044">Nascondi Trama</string>
<string id="31045">Nascondi Copertina</string>
<string id="31046">Nascondi Coperture</string>
<string id="31047">Dimensiona Fanart</string>
<string id="31048">Nascondi Media Flags Video e audio</string>
<string id="31049">Nascondi Studio Media Flags</string>

<!-- skin settings backgrounds -->
<string id="31051">Applica alla sola pagina principale</string>
<string id="31052">Applica a tutte le pagine</string>
<string id="31061">Finestre</string>
<string id="31053">Sfondi personalizzati</string>
<string id="31054">Percorso immagini</string>
<string id="31055">Precorso immagini multiple</string>
<string id="31056">Usa una sola immagine di sfondo</string>
<string id="31057">Usa più immagini di sfondo</string>
<string id="31060">Dimensiona sfondo (non si applica alla pagina principale)</string>

<!-- skin settings home -->
<string id="31070">Nascondi Categorie</string>
<string id="31071">Nascondi Musica In riproduzione</string>
<string id="31072">Nascondi Video in Riproduzione</string>
<string id="31074">Nascondi Icone delle categorie</string>

<!-- view types -->
<string id="31102">Tutte</string>
<string id="31103">Icone</string>
<string id="31104">Icone Grandi</string>
<string id="31105">Lista</string>
<string id="31106">Scheda Info  </string>
<string id="31107">Thumbnail</string>
<string id="31108">Icone estese</string>
<string id="31110">Fanart</string>
<string id="31111">Lista con Info</string>

<string id="31200">Avanti veloce</string>
<string id="31201">Riavvolgi</string>

<!-- appearance settings -->
<string id="31202">Aspetto, Regione, Schermo, Opzioni di Visualizzazione, Salva schermo</string>
<!-- programs settings -->
<string id="31203">Files</string>
<!-- pictures settings -->
<string id="31204">Generale, Slideshow</string>
<!-- music settings -->
<string id="31205">Generale, Archivio, Player, Files, Last.fm, CD Ripping, Karaoke</string>
<!-- videos settings -->
<string id="31206">Generale, Archivio, Player, Sottotitoli, Scrapers</string>
<!-- weather settings -->
<string id="31207">Generale</string>
<!-- network settings -->
<string id="31208">Network, Servers, SMB Client, UPnP Settings, Event Server</string>
<!-- system settings -->
<string id="31209">Hardware, Autoplay, Audio Hardware, Master Lock</string>
<!-- skin settings -->
<string id="31210">Generale, Home, Media, Sfondi</string>

<string id="31300">Ultimo aggiornamento</string>
</strings>
Reply
#2
can you add an option to use text instead of image files for menu items ?
This will help translation.

otherwise can you give me an example of the original images (created with photoshop ?) used for main menu to reproduce it in another language ? (Italian for my use, but I can also make them for other languages)
Reply
#3
Hello,

Thank you for your contribution. I'm hoping others will post their localization files here. However I have changed some of the wording for the next version so watch out for that.

As for having normal text in the home window. I'am considering this.
Reply
#4
Here is the translation to Chinese (Simple), please save it as utf-8 file.

for Rapier 2.0
Code:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>

<!--  string id's 31000 thru 31999 are reserved for skins  -->

<strings>

<string id="31000">无</string>

<!-- skin settings -->
<string id="31010">常用</string>
<string id="31011">首页</string>
<string id="31012">背景</string>
<string id="31013">媒体</string>
<string id="31014">重置设定</string>
<string id="31015">隐藏</string>
<string id="31016">启用</string>
<string id="31017">变暗</string>
<string id="31018">更改</string>

<!-- skin settings general -->
<string id="31020">隐藏滚动条</string>
<string id="31021">隐藏底部信息栏</string>
<string id="31022">不在背景显示音乐视觉效果</string>
<string id="31023">不在背景显示当前播放视频</string>
<string id="31024">隐藏底部白色高光带</string>
<string id="31025">滚动条</string>
<string id="31026">在顶部显示天气</string>
<string id="31027">显示对话窗时禁止屏幕变暗</string>

<!-- skin settings media -->
<string id="31042">标签</string>
<string id="31043">同人画</string>
<string id="31044">剧情介绍</string>
<string id="31045">封面</string>
<string id="31046">已看标志</string>
<string id="31047">同人画</string>
<string id="31048">隐藏视频和声音媒体标识</string>
<string id="31049">隐藏出品人媒体标识</string>
<string id="31050">焦点定位到左侧</string>
<string id="31400">隐藏顶部菜单条(仅当选定时显示)</string>
<string id="31401">禁止自动滚动</string>
<string id="31402">DVD盒</string>

<!-- skin settings backgrounds -->
<string id="31051">仅对主界面有效</string>
<string id="31052">全部有效</string>
<string id="31061">窗口</string>
<string id="31053">自定义背景</string>
<string id="31054">图片目录</string>
<string id="31055">图片集目录</string>
<string id="31056">使用单图片背景</string>
<string id="31057">使用多图片背景</string>
<string id="31060">背景变暗(对主界面无效)</string>

<!-- skin settings home -->
<string id="31070">隐藏主菜单项</string>
<string id="31071">隐藏当前播放 - 音乐</string>
<string id="31072">隐藏当前播放 - 视频</string>
<string id="31074">隐藏主菜单项图标</string>
<string id="31075">显示导航按钮(供鼠标用户)</string>

<!-- skin settings scripts -->
<string id="31500">显示 OpenSubtitles_OSD 按钮(需要安装脚本程序)</string>

<string id="31999">重置皮肤设置为默认值(请确认)</string>

<!-- view types -->
<string id="31101">视图</string>
<string id="31102">所有视图</string>
<string id="31103">图标</string>
<string id="31104">大图标</string>
<string id="31105">列表</string>
<string id="31106">卷动信息</string>
<string id="31107">缩略图</string>
<string id="31108">宽图标</string>
<string id="31110">同人画</string>
<string id="31111">列表信息</string>

<string id="31200">快进</string>
<string id="31201">快退</string>

<!-- appearance settings -->
<string id="31202">外观设置,区域,屏幕,浏览设置,屏幕保护</string>
<!-- programs settings -->
<string id="31203">文件</string>
<!-- pictures settings -->
<string id="31204">常用设置,幻灯片</string>
<!-- music settings -->
<string id="31205">常用设置,资料库,播放设置,文件,Last.fm,CD压缩,卡拉OK</string>
<!-- videos settings -->
<string id="31206">常用设置,资料库,播放设置,字幕,刮削器</string>
<!-- weather settings -->
<string id="31207">常用设置</string>
<!-- network settings -->
<string id="31208">网络,服务器,SMB共享,UPnP客户端,远程控制</string>
<!-- system settings -->
<string id="31209">硬件,自动播放,音频硬件,主机锁定</string>
<!-- skin settings -->
<string id="31210">常用设置,主界面,媒体,背景</string>

<string id="31300">最后修改</string>
<string id="31301">OpenSubtitles_OSD</string>
</strings>
Reply
#5
Korean translation. It need to be saved utf-8.
Skin version 2.0
Code:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>

<!--  string id's 31000 thru 31999 are reserved for skins  -->

<strings>

<string id="31000">N/A</string>

<!-- skin settings -->
<string id="31010">일반</string>
<string id="31011">홈화면</string>
<string id="31012">배경</string>
<string id="31013">미디어</string>
<string id="31014">설정 초기화</string>
<string id="31015">숨기기</string>
<string id="31016">활성화</string>
<string id="31017">어둡게</string>
<string id="31018">변경</string>

<!-- skin settings general -->
<string id="31020">이 보기 모드의 스크롤바 숨기기</string>
<string id="31021">화면 하단의 정보 숨기기</string>
<string id="31022">배경에서 음악 시각화 보이지 않기</string>
<string id="31023">배경에서 비디오 보이지 않기</string>
<string id="31024">화면 하단의 하얀색 하이라이트 바 숨기기</string>
<string id="31025">스크롤바</string>
<string id="31026">상단 바에 날씨 보이기</string>
<string id="31027">대화상자가 보일 때는 화면을 어둡게 하지 않기</string>

<!-- skin settings media -->
<string id="31042">라벨</string>
<string id="31043">팬아트</string>
<string id="31044">줄거리</string>
<string id="31045">커버</string>
<string id="31046">오버레이</string>
<string id="31047">팬아트</string>
<string id="31048">비디오와 사운드 미디어 플래그 숨기기</string>
<string id="31049">스튜디오 미디어 플래그 숨기기</string>
<string id="31050">포커스 위치를 왼쪽으로</string>
<string id="31400">화면 상단의 설정 메뉴 숨기기 (선택되었을 때만 보임)</string>
<string id="31401">자동스크롤 하지 않기</string>
<string id="31402">DVD 케이스</string>

<!-- skin settings backgrounds -->
<string id="31051">홈화면에만 적용</string>
<string id="31052">모두 적용</string>
<string id="31061">윈도우</string>
<string id="31053">사용자 배경화면</string>
<string id="31054">이미지 경로</string>
<string id="31055">다중 이미지 경로</string>
<string id="31056">배경화면에 하나의 이미지 사용</string>
<string id="31057">배경화면에 다중 이미지 사용</string>
<string id="31060">배경화면 흐리게(홈화면에는 적용하지 않음)</string>

<!-- skin settings home -->
<string id="31070">이 메뉴 숨기기</string>
<string id="31071">지금 재생중인 음악 숨기기</string>
<string id="31072">지금 재생중 비디오 숨기기</string>
<string id="31074">메뉴 아이콘 숨기기</string>
<string id="31075">메뉴 이동 화살표 보이기 (마우스 사용자용)</string>

<!-- skin settings scripts -->
<string id="31500">OpenSubtitles OSD 버튼 보이기 (스크립트가 설치되어 있어야 함)</string>

<string id="31999">스킨 설정을 기본값으로 초기화 (확실할 때만 누르시오)</string>

<!-- view types -->
<string id="31101">보기</string>
<string id="31102">모든 보기</string>
<string id="31103">아이콘</string>
<string id="31104">큰 아이콘</string>
<string id="31105">목록</string>
<string id="31106">정보표시 Wrap</string>
<string id="31107">썸네일</string>
<string id="31108">배너 아이콘</string>
<string id="31110">팬아트</string>
<string id="31111">정보표시 목록</string>

<string id="31200">빨리 감기</string>
<string id="31201">되감기</string>

<!-- appearance settings -->
<string id="31202">모양새, 지역, 화면, 보기 옵션, 화면보호기</string>
<!-- programs settings -->
<string id="31203">파일</string>
<!-- pictures settings -->
<string id="31204">일반, 슬라이드쇼</string>
<!-- music settings -->
<string id="31205">일반, 라이브러리, 플레이어, 파일, Last.fm, CD 리핑, 노래방</string>
<!-- videos settings -->
<string id="31206">일반, 라이브러리, 플레이어, 자막, 스크래퍼</string>
<!-- weather settings -->
<string id="31207">일반</string>
<!-- network settings -->
<string id="31208">네트워크, 서버, SMB 클라이언트, UPnP 설정, 이벤트 서버</string>
<!-- system settings -->
<string id="31209">하드웨어, 자동재생, 오디오 하드웨어, 잠금</string>
<!-- skin settings -->
<string id="31210">일반, 홈화면, 미디어, 배경화면, 스크립트</string>

<string id="31300">최종 수정일</string>
<string id="31301">OpenSubtitles_OSD</string>
</strings>
Reply
#6
Updated for skin version 2.0
Code:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>

<!--  string id's 31000 thru 31999 are reserved for skins  -->

<strings>

<string id="31000">Н/Д</string>

<!-- skin settings -->
<string id="31010">Общие</string>
<string id="31011">Основные</string>
<string id="31012">Фоны</string>
<string id="31013">Медиа</string>
<string id="31014">Сбросить настройки</string>
<string id="31015">Скрыть</string>
<string id="31016">Включено</string>
<string id="31017">Затемнить</string>
<string id="31018">Сменить</string>

<!-- skin settings general -->
<string id="31020">Скрыть полосу прокрутки для этих режимов просмотра</string>
<string id="31021">Скрыть нижнюю инфо-панель</string>
<string id="31022">Не показывать визуализацию музыки в фоне</string>
<string id="31023">Не показывать видео в фоне</string>
<string id="31024">Скрыть белую подсветку нижний панели</string>
<string id="31025">Полоса прокрутки</string>
<string id="31026">Показывать погоду на верхней панели</string>
<string id="31027">Не затемнять экран если видны диалоговые окна</string>

<!-- skin settings media -->
<string id="31042">Лейблы</string>
<string id="31043">Фанарт</string>
<string id="31044">Сюжет</string>
<string id="31045">Обложка</string>
<string id="31046">Слои</string>
<string id="31047">Фанарт</string>
<string id="31048">Скрыть значки видео и звука</string>
<string id="31049">Скрыть значки студий</string>
<string id="31050">Фокусировать позицию на левой стороне</string>
<string id="31400">Скрыть верхнюю панель меню настроек (Если было выбранно)</string>
<string id="31401">Нет автопрокрутки</string>
<string id="31402">DVD бокс</string>

<!-- skin settings backgrounds -->
<string id="31051">Применить только к Главному Меню</string>
<string id="31052">Применить для всех</string>
<string id="31061">Окон</string>
<string id="31053">Особые фоны</string>
<string id="31054">Путь для картинки</string>
<string id="31055">Путь для картинок</string>
<string id="31056">Использовать одину картинку для фона</string>
<string id="31057">Использовать много картинок для фона</string>
<string id="31060">Затемненный фон (Не применяется к Главному Меню)</string>

<!-- skin settings home -->
<string id="31070">Скрыть эти категории</string>
<string id="31071">Скрыть Сейчас Играет для Музыки</string>
<string id="31072">Скрыть Сейчас Играет для Видео</string>
<string id="31074">Скрыть иконки категорий</string>
<string id="31075">Показать кнопки навигации (Для пользователей мыши)</string>

<!-- skin settings scripts -->
<string id="31500">Показать кнопку OpenSubtitles_OSD (Скрипт должен быть установлен)</string>

<string id="31999">Сброс настроек скина по умолчанию (Нажмите для подтверждения)</string>

<!-- view types -->
<string id="31101">Вид</string>
<string id="31102">Все виды</string>
<string id="31103">Иконки</string>
<string id="31104">Большие иконки</string>
<string id="31105">Список</string>
<string id="31106">Обложка</string>
<string id="31107">Миниатюры</string>
<string id="31108">Широкие иконки</string>
<string id="31110">Фанарт</string>
<string id="31111">Информация</string>

<string id="31200">Перемотка вперед</string>
<string id="31201">Перемотка назад</string>

<!-- appearance settings -->
<string id="31202">Оформление, Регион, Экран, Настройки просмотра, Заставка</string>
<!-- programs settings -->
<string id="31203">Файлы</string>
<!-- pictures settings -->
<string id="31204">Общие, Слайдшоу</string>
<!-- music settings -->
<string id="31205">Общие, Медиатека, Проигрыватель, Файлы, Скробблер, Оцифровка CD, Караоке</string>
<!-- videos settings -->
<string id="31206">Общие, Медиатека, Проигрыватель, Субтитры, Инфо-ресурсы</string>
<!-- weather settings -->
<string id="31207">Общие</string>
<!-- network settings -->
<string id="31208">Сеть, Серверы, SMB-Клиент, Настройки UPnP, Сервер событий</string>
<!-- system settings -->
<string id="31209">Оборудование, Автозапуск, Аудиооборудование, Главная защита</string>
<!-- skin settings -->
<string id="31210">Общие, Основные, Медиа, Фон, Скрипты</string>

<string id="31300">Последнее обновление</string>
<string id="31301">OpenSubtitles_OSD</string>
</strings>
Reply
#7
French translation (for 2.00) :

Code:
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="yes"?>

<!--  string id's 31000 thru 31999 are reserved for skins  -->

<strings>

<string id="31000">N/A</string>

<!-- skin settings -->
<string id="31010">Général</string>
<string id="31011">Accueil</string>
<string id="31012">Fond d'écran</string>
<string id="31013">Média</string>
<string id="31014">Remettre à zéro</string>
<string id="31015">Masquer</string>
<string id="31016">Activer</string>
<string id="31017">Estomper</string>
<string id="31018">Changer</string>

<!-- skin settings general -->
<string id="31020">Cacher la barre de navigation dans ces vues</string>
<string id="31021">Cacher la barre d'informations</string>
<string id="31022">Ne pas montrer la visualisation musicale en fond d'écran</string>
<string id="31023">Ne pas montrer la vidéo en fond d'écran</string>
<string id="31024">Cacher l'estompage du bas</string>
<string id="31025">Barre de navigation</string>
<string id="31026">Voir la météo sur la barre du haut</string>
<string id="31027">Ne pas estomper l'écran quand une fenêtre est ouverte</string>

<!-- skin settings media -->
<string id="31042">Labels</string>
<string id="31043">Fanart</string>
<string id="31044">Plot</string>
<string id="31045">Jaquette</string>
<string id="31046">Superposer</string>
<string id="31047">Fanart</string>
<string id="31048">Cacher les flags vidéo et audio</string>
<string id="31049">Cacher les flags studios</string>
<string id="31050">Placer le curseur à gauche</string>
<string id="31400">Cacher la barre d'option du haut</string>
<string id="31401">Ne pas défiler automatiquement</string>
<string id="31402">Boite DVD</string>

<!-- skin settings backgrounds -->
<string id="31051">Appliquer uniquement à la fenêtre d'acceuil</string>
<string id="31052">Appliquer à tout</string>
<string id="31061">Fenêtres</string>
<string id="31053">Choisir le fond d'écran</string>
<string id="31054">Chemin de l'image</string>
<string id="31055">Chemin des images</string>
<string id="31056">Utiliser une seule image</string>
<string id="31057">Utiliser plusieurs images</string>
<string id="31060">Estomper le fond d'écran (pas appliqué sur l'acceuil)</string>

<!-- skin settings home -->
<string id="31070">Cacher cette catégorie</string>
<string id="31071">Cacher "Lecture en cours" pour la musique</string>
<string id="31072">Cacher "Lecture en cours" pour les vidéos</string>
<string id="31074">Cacher les icones de catégories</string>
<string id="31075">Voir les boutons de navigation (pour la souris)</string>

<!-- skin settings scripts -->
<string id="31500">Voir le bouton d'OpenSubtitles_OSD (le script doit être installé)</string>

<string id="31999">Remettre les paramêtres du skin par défaut (appuyer pour confirmer)</string>

<!-- view types -->
<string id="31101">Voir</string>
<string id="31102">Tout</string>
<string id="31103">Icône</string>
<string id="31104">Grand incône</string>
<string id="31105">Liste</string>
<string id="31106">Vue glissante</string>
<string id="31107">Miniature</string>
<string id="31108">Icône large</string>
<string id="31110">Fanart</string>
<string id="31111">Info liste</string>

<string id="31200">Avance rapide</string>
<string id="31201">Retour rapide</string>

<!-- appearance settings -->
<string id="31202">Habillage, Région, Affichage, Ecran de veille</string>
<!-- programs settings -->
<string id="31203">Fichiers</string>
<!-- pictures settings -->
<string id="31204">Général, Vue glissante</string>
<!-- music settings -->
<string id="31205">Général, Librairie, Lecteur, Fichiers, Ripper CD, Karaoké</string>
<!-- videos settings -->
<string id="31206">Général, Librairie, Lecteur, Sous-titres, Scrapers</string>
<!-- weather settings -->
<string id="31207">Général</string>
<!-- network settings -->
<string id="31208">Réseau, Serveurs, Client samba, UPnP</string>
<!-- system settings -->
<string id="31209">Matériel, LCD, Matériel audio, Materiel Vidéo</string>
<!-- skin settings -->
<string id="31210">Général, Accueil, Média, Fonds d'écran, Scripts</string>

<string id="31300">Dernière mise à jour</string>
<string id="31301">OpenSubtitles_OSD</string>
</strings>
Reply
#8
This is the Spanish Translation for v 2.0 , It should fit the Spanish Terms used in the XBMC traslation. Thanks for your work scarfa, this skin has converted XBMC in my default HTPC app.

Code:
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="yes"?>

<!--  string id's 31000 thru 31999 are reserved for skins  -->

<strings>

<string id="31000">N/A</string>

<!-- skin settings -->
<string id="31010">General</string>
<string id="31011">Pantalla principal</string>
<string id="31012">Fondos</string>
<string id="31013">Media</string>
<string id="31014">Resetear Config.</string>
<string id="31015">Ocultar</string>
<string id="31016">Activar</string>
<string id="31017">Atenuar</string>
<string id="31018">Cambiar</string>

<!-- skin settings general -->
<string id="31020">Ocultar Barra de Desplazamiento</string>
<string id="31021">Ocultar Panel Inferior</string>
<string id="31022">No Mostrar Visualización músical en el Fondo</string>
<string id="31023">No Mostrar Video en el Fondo</string>
<string id="31024">Ocultar Brillo del Panel Inferior</string>
<string id="31025">Barra de Desplazamiento</string>
<string id="31026">Mostrar El Tiempo en la barra superior</string>
<string id="31027">No Atenuar la pantalla cuando se muestra un diálogo</string>

<!-- skin settings media -->
<string id="31042">Etiquetas</string>
<string id="31043">Fanart</string>
<string id="31044">Argumento</string>
<string id="31045">Carátula</string>
<string id="31046">Overlay</string>
<string id="31047">Fanart</string>
<string id="31048">Ocultar Media Flags de Video y Sonido </string>
<string id="31049">Ocultar Media Flags de Estudios</string>
<string id="31050">Posicionar el foco en el lado Izquierdo</string>
<string id="31400">Esconder la barra de Opciones superior (mostrar cuando se seleccione)</string>
<string id="31401">No usar Autodesplazamiento</string>
<string id="31402">Caja de DVD</string>


<!-- skin settings backgrounds -->
<string id="31051">Aplicar solo a la Pantalla principal</string>
<string id="31052">Aplicar a todas las</string>
<string id="31061">Pantallas</string>
<string id="31053">Fondo Personalizado</string>
<string id="31054">Ruta de Imagen</string>
<string id="31055">Ruta de Imagen Múltiple</string>
<string id="31056">Usar una Imagen de Fondo</string>
<string id="31057">Usar Múltiples Imágenes de Fondo</string>
<string id="31060">Atenuar Fondo (Excepto en la Pantalla principal)</string>

<!-- skin settings home -->
<string id="31070">Ocultar Categorias</string>
<string id="31071">Ocultar Ahora suena - Música</string>
<string id="31072">Ocultar Ahora suena - Videos</string>
<string id="31074">Ocultar Iconos de Categoria</string>
<string id="31075">Ver los botones de Navegación (para el ratón)</string>

<!-- skin settings scripts -->
<string id="31500">Ver el botón de OpenSubtitles_OSD (El script debe estar instalado)</string>
<string id="31999">Resetar todas la opciones a valores por defecto (Presiona para confirmar)</string>

<!-- view types -->
<string id="31101">Ver</string>
<string id="31102">Todas las Vistas</string>
<string id="31103">Iconos</string>
<string id="31104">Iconos grandes</string>
<string id="31105">Lista</string>
<string id="31106">Wrap Info</string>
<string id="31107">Miniatura</string>
<string id="31108">Icono Ancho</string>
<string id="31110">Fanart</string>
<string id="31111">Lista con Info</string>

<string id="31200">Avance rápido</string>
<string id="31201">Rebobinar</string>

<!-- appearance settings -->
<string id="31202">Apariencia, Región, Pantalla, Vista, Salvapantallas</string>
<!-- programs settings -->
<string id="31203">Ficheros</string>
<!-- pictures settings -->
<string id="31204">General, Presentación</string>
<!-- music settings -->
<string id="31205">General, Biblioteca, Reproductor, Ficheros, Scrobbler, Ripear CD, Karaoke</string>
<!-- videos settings -->
<string id="31206">General, Biblioteca, Reproductor, Subtítulos, Scrapers</string>
<!-- weather settings --
<string id="31207">General</string>
<!-- network settings -->
<string id="31208">Red, Servidores, Cliente SMB, Ajustes UPnP, Eventos Remotos</string>
<!-- system settings -->
<string id="31209">Hardware, Reproducción Automática, Hardware Sonido, Bloqueo Maestro</string>
<!-- skin settings -->
<string id="31210">General, Pantalla principal, Media, Fondos</string>

<string id="31300">Última Actualización</string>
<string id="31301">OpenSubtitles_OSD</string>

</strings>
Reply
#9
This is a small contribute for all Scarfa work.
Thanks for this amazing skin.

Portuguese version:

Quote:<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="yes"?>

<!-- string id's 31000 thru 31999 are reserved for skins -->

<strings>

<string id="31000">N/A</string>

<!-- skin settings -->
<string id="31010">Geral</string>
<string id="31011">Painel Principal</string>
<string id="31012">Fundos</string>
<string id="31013">Media</string>
<string id="31014">Resetar Definições</string>
<string id="31015">Esconder</string>
<string id="31016">Activar</string>
<string id="31017">Atenuar</string>
<string id="31018">Alterar</string>

<!-- skin settings general -->
<string id="31020">Ocultar a barra de deslizamento nos modos de vista</string>
<string id="31021">Ocultar Painel Inferior</string>
<string id="31022">Não mostrar Visualização musical no fundo</string>
<string id="31023">Não mostrar vídeo no fundo</string>
<string id="31024">Ocultar Brilho do Painel Inferior</string>
<string id="31025">Barra de deslizamento</string>
<string id="31026">Mostrar o Tempo na barra superior</string>

<!-- skin settings media -->
<string id="31042">Etiquetas</string>
<string id="31043">Fanart</string>
<string id="31044">Argumento</string>
<string id="31045">Capa</string>
<string id="31046">Overlay</string>
<string id="31047">Fanart</string>
<string id="31048">Ocultar 'Media Flags' de Vídeo e Som</string>
<string id="31049">Ocultar 'Media Flags' de Estúdio</string>
<string id="31050">Posicionar o foco no lado Esquerdo</string>
<string id="31400">Esconder a barra de Opções superior (mostra quando se selecciona)</string>

<!-- skin settings backgrounds -->
<string id="31051">Aplicar ao Painel Principal</string>
<string id="31052">Aplicar a todos</string>
<string id="31061">Windows</string>
<string id="31053">Fundo personalizado</string>
<string id="31054">Local da Imagem</string>
<string id="31055">Local de várias Imagens</string>
<string id="31056">Usar uma Imagem de fundo</string>
<string id="31057">Usar várias imagens de fundo</string>
<string id="31060">Atenuar Fundo (Excepto no painel principal)</string>

<!-- skin settings home -->
<string id="31070">Ocultar Categorias</string>
<string id="31071">Ocultar 'a tocar Agora' - Musica</string>
<string id="31072">Ocultar 'a tocar Agora' - Videos</string>
<string id="31074">Ocultar Icons de Categoria</string>
<string id="31075">Ver botões de Navegação (para utilizadores de rato)</string>

<!-- skin settings scripts -->
<string id="31500">Ver butão de 'OpenSubtitles_OSD' (o script deve estar instalado)</string>

<string id="31999">Resetar todas as opções a valores por defeito (Pressione para Confirmar)</string>

<!-- view types -->
<string id="31101">Ver</string>
<string id="31102">Todas as Vistas</string>
<string id="31103">Icons</string>
<string id="31104">Icons grandes</string>
<string id="31105">Lista</string>
<string id="31106">Wrap Info</string>
<string id="31107">Miniatura</string>
<string id="31108">Icone Panoramico</string>
<string id="31110">Fanart</string>
<string id="31111">Lista com Info</string>

<string id="31200">Avance rápido</string>
<string id="31201">Rebobinar</string>

<!-- appearance settings -->
<string id="31202">Aparência, Região, Visor, Vista, Protecção de Ecrã</string>
<!-- programs settings -->
<string id="31203">Ficheiros</string>
<!-- pictures settings -->
<string id="31204">Geral, Apresentação</string>
<!-- music settings -->
<string id="31205">Geral, Biblioteca, Reprodutor, Ficheiros, Last.fm, Ripar CDs, Karaoke</string>
<!-- videos settings -->
<string id="31206">Geral, Biblioteca, Reprodutor, Legendas, Scrapers</string>
<!-- weather settings -->
<string id="31207">Geral</string>
<!-- network settings -->
<string id="31208">Rede, Servidores, Clientes SMB, Opções UPnP, Eventos Remotos</string>
<!-- system settings -->
<string id="31209">Hardware, Reprodução Automática, Hardware de Audio, Bloqueio</string>
<!-- skin settings -->
<string id="31210">Geral, Início, Media, Fundos, Scripts</string>

<string id="31300">Última Actualização</string>
<string id="31301">OpenSubtitles_OSD</string>
</strings>
Reply
#10
Small contribution for the Dutch Translation
Version 1.6 and below version 2.0

Quote:<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="yes"?>

<!-- string id's 31000 thru 31999 are reserved for skins -->

<strings>

<string id="31000">N/A</string>

<!-- skin settings -->
<string id="31010">Algemeen</string>
<string id="31011">Begin</string>
<string id="31012">Achtergronden</string>
<string id="31013">Media</string>
<string id="31014">Standaard instellingen</string>
<string id="31015">Verbergen</string>
<string id="31016">Aanzetten</string>
<string id="31017">Dimmen</string>
<string id="31018">Veranderen</string>

<!-- skin settings general -->
<string id="31020">Verberg de scrollbar voor de view modes</string>
<string id="31021">Verberg onderste info scherm</string>
<string id="31022">Verberg visualisatie voor muziek op de achtergrond</string>
<string id="31023">Verberg visualisatie voor video op de achtergrond</string>
<string id="31024">Verberg lichteffect voor het onderste scherm</string>
<string id="31025">Scrollbar</string>
<string id="31026">Opnieuw weergeven in bovenste balk</string>

<!-- skin settings media -->
<string id="31042">Labels</string>
<string id="31043">Fanart</string>
<string id="31044">Plot</string>
<string id="31045">Omslag</string>
<string id="31046">Overlay</string>
<string id="31047">Fanart</string>
<string id="31048">Verberg video en geluid media informatie</string>
<string id="31049">Verberg studio media informatie</string>
<string id="31050">Focus positie naar de linkerkant</string>
<string id="31400">Verberg bovenste opties menubalk (Alleen tonen wanneer
geselecteerd)</string>

<!-- skin settings backgrounds -->
<string id="31051">Enkel toepassen op start scherm</string>
<string id="31052">Toepassen op alles</string>
<string id="31061">Schermen</string>
<string id="31053">Eigen achtergronden</string>
<string id="31054">Pad naar foto</string>
<string id="31055">Pad naar meerdere foto's</string>
<string id="31056">Gebruik voor de achtergrond 1 foto</string>
<string id="31057">Gebruik voor een achtergrond meerdere foto's</string>
<string id="31060">Achtergrond dimmen (Geld niet voor het startscherm)</string>

<!-- skin settings home -->
<string id="31070">Verberg deze Categorieën</string>
<string id="31071">Verberg bezig met afspelen voor muziek</string>
<string id="31072">Verberg bezig met afspelen voor videos</string>
<string id="31074">Verberg category iconen</string>
<string id="31075">Navigatie knoppen tonen (Voor muisgebruikers)</string>

<!-- skin settings scripts -->
<string id="31500">Laat OpenSubtitles_OSD knop zien (Script moet geinstalleerd
zijn)</string>

<string id="31999">Reset skin instellingen naar standaard (Voor bevestigen
drukken)</string>

<!-- view types -->
<string id="31101">View</string>
<string id="31102">Alle Views</string>
<string id="31103">Icoon</string>
<string id="31104">Groot icoon</string>
<string id="31105">Lijst</string>
<string id="31106">Wrap Info</string>
<string id="31107">Thumbnail</string>
<string id="31108">Breed icoon</string>
<string id="31110">Fanart</string>
<string id="31111">Opsomming Info</string>

<string id="31200">Snel vooruitspoelen</string>
<string id="31201">Terugspoelen</string>

<!-- appearance settings -->
<string id="31202">Demo, Regio, Scherm, View Opties, Schermbeveiliging</string>
<!-- programs settings -->
<string id="31203">Bestanden</string>
<!-- pictures settings -->
<string id="31204">Algemeen, Presentatie</string>
<!-- music settings -->
<string id="31205">Algemeen, Bibliotheek, Speler, Bestanden, Last.fm, CD Rippen,
Karaoke</string>
<!-- videos settings -->
<string id="31206">Algemeen, Bibliotheek, Speler, Ondertiteling, Scrapers</string>
<!-- weather settings -->
<string id="31207">Algemeen</string>
<!-- network settings -->
<string id="31208">Netwerk, Servers, SMB Client, UPnP Instellingen, Event
Server</string>
<!-- system settings -->
<string id="31209">Hardware, Autoplay, Audio Hardware, Hoofdslot</string>
<!-- skin settings -->
<string id="31210">Algemeen, Home, Media, Achtergronden, Scripts</string>

<string id="31300">Laatst geupdate</string>
<string id="31301">OpenSubtitles_OSD</string>
</strings>

Version 2.0
Quote:<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="yes"?>

<!-- string id's 31000 thru 31999 are reserved for skins -->

<strings>

<string id="31000">N/A</string>

<!-- skin settings -->
<string id="31010">Algemeen</string>
<string id="31011">Begin</string>
<string id="31012">Achtergronden</string>
<string id="31013">Media</string>
<string id="31014">Standaard instellingen</string>
<string id="31015">Verbergen</string>
<string id="31016">Aanzetten</string>
<string id="31017">Dimmen</string>
<string id="31018">Veranderen</string>

<!-- skin settings general -->
<string id="31020">Verberg de scrollbar voor de view modes</string>
<string id="31021">Verberg onderste info scherm</string>
<string id="31022">Verberg visualisatie voor muziek op de achtergrond</string>
<string id="31023">Verberg visualisatie voor video op de achtergrond</string>
<string id="31024">Verberg lichteffect voor het onderste scherm</string>
<string id="31025">Scrollbar</string>
<string id="31026">Weer info weergeven in bovenste balk</string>
<string id="31027">Bij dialoog scherm niet dimmen</string>

<!-- skin settings media -->
<string id="31042">Labels</string>
<string id="31043">Fanart</string>
<string id="31044">Plot</string>
<string id="31045">Omslag</string>
<string id="31046">Overlay</string>
<string id="31047">Fanart</string>
<string id="31048">Verberg video en geluid media informatie</string>
<string id="31049">Verberg studio media informatie</string>
<string id="31050">Focus positie naar de linkerkant</string>
<string id="31400">Verberg bovenste opties menubalk (Alleen tonen wanneer
geselecteerd)</string>
<string id="31401">Autoscroll functie uit</string>
<string id="31402">DVD houder</string>


<!-- skin settings backgrounds -->
<string id="31051">Enkel toepassen op start scherm</string>
<string id="31052">Toepassen op alles</string>
<string id="31061">Schermen</string>
<string id="31053">Eigen achtergronden</string>
<string id="31054">Pad naar foto</string>
<string id="31055">Pad naar meerdere foto's</string>
<string id="31056">Gebruik voor de achtergrond 1 foto</string>
<string id="31057">Gebruik voor ee achtergrond meerdere foto's</string>
<string id="31060">Achtergrond dimmen (Geld niet voor het startscherm)</string>

<!-- skin settings home -->
<string id="31070">Verberg deze Categorieën</string>
<string id="31071">Verberg bezig met afspelen voor muziek</string>
<string id="31072">Verberg bezig met afspelen voor videos</string>
<string id="31074">Verberg category iconen</string>
<string id="31075">Navigatie knoppen laten zien (Voor muisgebruikers)</string>

<!-- skin settings scripts -->
<string id="31500">Laat OpenSubtitles_OSD knop zien (Script moet geinstalleerd
zijn)</string>

<string id="31999">Reset skin instellingen naar standaard (Voor bevestigen
drukken)</string>

<!-- view types -->
<string id="31101">View</string>
<string id="31102">Alle Views</string>
<string id="31103">Icoon</string>
<string id="31104">Groot icoon</string>
<string id="31105">Lijst</string>
<string id="31106">Wrap Info</string>
<string id="31107">Thumbnail</string>
<string id="31108">Breed icoon</string>
<string id="31110">Fanart</string>
<string id="31111">Opsomming Info</string>

<string id="31200">Snel vooruitspoelen</string>
<string id="31201">Terugspoelen</string>

<!-- appearance settings -->
<string id="31202">Demo, Regio, Scherm, View Opties, Schermbeveiliging</string>
<!-- programs settings -->
<string id="31203">Bestanden</string>
<!-- pictures settings -->
<string id="31204">Algemeen, Presentatie</string>
<!-- music settings -->
<string id="31205">Algemeen, Bibliotheek, Speler, Bestanden, Last.fm, CD Rippen,
Karaoke</string>
<!-- videos settings -->
<string id="31206">Algemeen, Bibliotheek, Speler, Ondertiteling, Scrapers</string>
<!-- weather settings -->
<string id="31207">Algemeen</string>
<!-- network settings -->
<string id="31208">Netwerk, Servers, SMB Client, UPnP Instellingen, Event
Server</string>
<!-- system settings -->
<string id="31209">Hardware, Autoplay, Audio Hardware, Hoofdslot</string>
<!-- skin settings -->
<string id="31210">Algemeen, Home, Media, Achtergronden, Scripts</string>

<string id="31300">Laatst geupdate</string>
<string id="31301">OpenSubtitles_OSD</string>
</strings>
Reply
#11
Here is a Norwegian translation.

PM me if you feel something is wrong.

Code:
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="yes"?>

<!--  string id's 31000 thru 31999 are reserved for skins  -->

<strings>

<string id="31000">N/A</string>

<!-- skin settings -->
<string id="31010">Generelt</string>
<string id="31011">Hjem</string>
<string id="31012">Bakgrunner</string>
<string id="31013">Media</string>
<string id="31014">Nullstill innstillinger</string>
<string id="31015">Skjul</string>
<string id="31016">Aktiver</string>
<string id="31017">Dim</string>
<string id="31018">Endre</string>

<!-- skin settings general -->
<string id="31020">Skjul rullelinjen for disse visningene</string>
<string id="31021">Skjul infolinje i bunnen</string>
<string id="31022">Ikke vis musikkvisualisering i bakgrunnen</string>
<string id="31023">Ikke vis video i bakgrunnen</string>
<string id="31024">Skjul hvit skygge over bunnlinjen</string>
<string id="31025">Rullelinje</string>
<string id="31026">Vis været på topplinjen</string>

<!-- skin settings media -->
<string id="31042">Merker</string>
<string id="31043">Fanart</string>
<string id="31044">Plot</string>
<string id="31045">Cover</string>
<string id="31046">Overlegg</string>
<string id="31047">Fanart</string>
<string id="31048">Skjul video og musikkflakk</string>
<string id="31049">Skjul studiomedia flagg</string>
<string id="31050">Fokusposisjon på venstre side</string>
<string id="31400">Skjul alternativene i toppen (Bare vis når valgt)</string>

<!-- skin settings backgrounds -->
<string id="31051">Lagre kun til Hjem vinduet</string>
<string id="31052">Lagre til alle</string>
<string id="31061">Vinduer</string>
<string id="31053">Tilpassede bakgrunner</string>
<string id="31054">Bildesti</string>
<string id="31055">Flerbildesti</string>
<string id="31056">Vis enkelt bilde som bakgrunn</string>
<string id="31057">Vis flere bilder som bakgrunn</string>
<string id="31060">Dim bakgrunn (Gjelder ikke Hjem vinduet)</string>

<!-- skin settings home -->
<string id="31070">Skjul disse kategoriene</string>
<string id="31071">Skjul "Nå spilles" for musikk</string>
<string id="31072">Skjul "Nå spilles" for filmer</string>
<string id="31074">Skjul kategori ikoner</string>
<string id="31075">Skjul navigasjonsknapper (For musebrukere)</string>

<!-- skin settings scripts -->
<string id="31500">Vis OpenSubtitles_OSD knapp (Skriptet må være installert)</string>

<string id="31999">Nullstill innstillingene for skinnet (Velg for å utføre)</string>

<!-- view types -->
<string id="31101">Vis</string>
<string id="31102">Alle visninger</string>
<string id="31103">Ikon</string>
<string id="31104">Store ikoner</string>
<string id="31105">Liste</string>
<string id="31106">Slå sammen info</string>
<string id="31107">Miniatyrbilde</string>
<string id="31108">Bredt ikon</string>
<string id="31110">Fanart</string>
<string id="31111">List info</string>

<string id="31200">Spol fremover</string>
<string id="31201">Spol tilbake</string>

<!-- appearance settings -->
<string id="31202">Utseende, Region, Skjerm, Visningsvalg, Skjermbeskytter</string>
<!-- programs settings -->
<string id="31203">Filer</string>
<!-- pictures settings -->
<string id="31204">Generelt, fremvisning</string>
<!-- music settings -->
<string id="31205">Generelt, Bibliotek, Spiller, Filer, Last.fm, CD Ripping, Karaoke</string>
<!-- videos settings -->
<string id="31206">Generelt, Bibliotek, Spiller, Undertekster, Skrapere</string>
<!-- weather settings -->
<string id="31207">Generelt</string>
<!-- network settings -->
<string id="31208">Nettverk, Servere, SMB Klient, UPnP Innstillinger, Hendelsesserver</string>
<!-- system settings -->
<string id="31209">Maskinvare, Autospill, Lydmaskinvare, Masterlås</string>
<!-- skin settings -->
<string id="31210">Generelt, Hjem, Media, Bakgrunner, Skript</string>

<string id="31300">Sist oppdatert</string>
<string id="31301">OpenSubtitles_OSD</string>
</strings>
Reply
#12
To cwalker:
О ссылке на шрифт
Рапида не дает скачивать больше 10 раз если ты не премиум мембер. Перезалейте пожалуйста шрифты в другое место, или давайте я выложу на рапиде под своим аккаунтом.

Problem with rapidshare. Link to font does not work. No
Reply
#13
перезалил
Russian Rapier fonts
http://ifolder.ru/14365341
Reply
#14
Спасибо! Будем разбираться! Nod
Reply
#15
2scarifa: hope you'll include this cyrillic font and all translations to your next release.
Reply



Rapier 2.0 - Translations00