I have already reproduced the described problem and I have also identified the source of it but unfortunately it is by no means an easy fix.
Always read the online manual(wiki), FAQ(wiki) and search the forum before posting.
Do not e-mail Team Kodi members directly asking for support. Read/follow the forum rules(wiki).
Please read the pages on troubleshooting(wiki) and bug reporting(wiki) before reporting issues.