[PolliSoft]

When watching a 3D movie (side-by-side / Above-below) in XBMC, the subtitles are not aligned with the two video frames. The issues could be resolved via cloning the text and squashing the text size either vertically or horisontally depending on the 3D mode.

[Ned Scott]

Should be coming with the 3D work being done, IIRC.

[da-anda]

see http://forum.xbmc.org/showthread.php?tid=147285 and https://github.com/xbmc/xbmc/pull/2848