Please help translate Rapier

  Thread Rating:
  • 1 Vote(s) - 5 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Post Reply
Gade Online
Skilled Skinner
Posts: 1,855
Joined: Jan 2013
Reputation: 61
Location: Copenhagen, Denmark
Post: #1
Hi guys.

Translations of Rapier is handled on Transifex.

The skin really needs a lot of help getting translated, as many languages are incomplete or unavailable.
Please take a moment to check if your language is up to date, and all strings are translated.
You can help out by signing up on Transifex, join the project and help translate the skin to your native language.


Thanks a lot!

Cheers
Christian
(This post was last modified: 2017-04-21 14:19 by Gade.)
find quote
Gade Online
Skilled Skinner
Posts: 1,855
Joined: Jan 2013
Reputation: 61
Location: Copenhagen, Denmark
Post: #2
Rapier still needs a lot of translations. Please help and sign up to update your language Smile

A huge thanks to all the translators!

Bulgarian: lyubomirv / NEOhidra
Chinese: taxigps / rootsun
Dutch: melledb / TRaSH / Bèr Schellekens / volluta
English (NZ): timboNZ
English (US): forcedalias
Finnish: simakuutio
French: Kid_Kw / dekani / ryann / mikebzh44 / haveac00kie / tmtisfree / wilmans2m
French (Canada): yahoe.001 / KJtan
Galician: xurxo
German: fidibus / Atalanttore / Montaxx / nautilusx / skybird1980
Hebrew: Eric Peretz / dhead666
Hungarian: amaximus / meskobalazs
Italian: EmanuelaC / patria o muerte
Korean: ocnblu / piodio
Lithuanian: ArtX38 / Zapata11
Malay: abuyop
Polish: Etharr / Maciej Czarnecki
Portuguese (Brazil): kstamboni / yamash / edgardiniz
Romanian: Daniel
Spanish: kevin70201 / xbmcero
Swedish: rchk
Thai: huanaa / devilshura / sukit
Turkish: queeup
(This post was last modified: 2016-12-10 00:42 by Gade.)
find quote
skybird1980 Offline
Senior Member
Posts: 260
Joined: Dec 2011
Reputation: 5
Location: Oldenborstel, Germany
Post: #3
I have registered at Transifex and I tried to join the German team. But no moderator has enabled me to date.
This is now since 5 weeks. I think here's the problem.
find quote
Gade Online
Skilled Skinner
Posts: 1,855
Joined: Jan 2013
Reputation: 61
Location: Copenhagen, Denmark
Post: #4
Did you find the Rapier skin and click join or translate (don't remember) when looking at the German file?

You can perhaps try to contact them.
find quote
skybird1980 Offline
Senior Member
Posts: 260
Joined: Dec 2011
Reputation: 5
Location: Oldenborstel, Germany
Post: #5
yes, i allready did and i wrote a post @ the translate part of this forum.
find quote
Gade Online
Skilled Skinner
Posts: 1,855
Joined: Jan 2013
Reputation: 61
Location: Copenhagen, Denmark
Post: #6
Hmmm... I don't think there's much more you can do then... Sorry...
find quote
rootsun Offline
Junior Member
Posts: 17
Joined: Apr 2016
Reputation: 2
Location: China
Post: #7
submitted the request to join the "KODI Skins" team to translate Chinese... hopefully, my request would be granted. Smile
find quote
Gade Online
Skilled Skinner
Posts: 1,855
Joined: Jan 2013
Reputation: 61
Location: Copenhagen, Denmark
Post: #8
Hi rootsun.

Fantastic! Thanks a lot for helping out.

New translations are added to the skin around once a week.

Currently Chinese is 84% translated, but I have no idea if the translations are correct Wink
find quote
rootsun Offline
Junior Member
Posts: 17
Joined: Apr 2016
Reputation: 2
Location: China
Post: #9
(2016-04-27 15:47)Gade Wrote:  Hi rootsun.

Fantastic! Thanks a lot for helping out.

New translations are added to the skin around once a week.

Currently Chinese is 84% translated, but I have no idea if the translations are correct Wink

yeah,the skin is GREAT! I love it and thanks for the great job.
and the most of translations are pretty good, but seems still somewhere needs to be done and update.
so I'd try to help.

btw... would you able to grant my "join kodi skins team" request on the transifex?
find quote
Gade Online
Skilled Skinner
Posts: 1,855
Joined: Jan 2013
Reputation: 61
Location: Copenhagen, Denmark
Post: #10
Thanks so much for the kind words.

I appreciate any help with the translations as I only do the English (GB) and Danish Smile

Sorry, I don't have administrator rights on Transifex, so I can't help with the request.
find quote
rootsun Offline
Junior Member
Posts: 17
Joined: Apr 2016
Reputation: 2
Location: China
Post: #11
okay the Chinese(China) translation is 100% now, v1.0 Tongue

however, although I haven't wildly throughout reviewed Rapier, I sensed a lot of original paragraphs (in English) are not quite precise. it brings lot of confusion while doing the En->Cn.

nevertheless, the Cn part is 100% now, and I shall continue to update it once a more proper translation pop-up in my head.

thank you Gade for the Rapier, best wishes.
find quote
Gade Online
Skilled Skinner
Posts: 1,855
Joined: Jan 2013
Reputation: 61
Location: Copenhagen, Denmark
Post: #12
(2016-05-03 10:11)rootsun Wrote:  okay the Chinese(China) translation is 100% now, v1.0 Tongue

however, although I haven't wildly throughout reviewed Rapier, I sensed a lot of original paragraphs (in English) are not quite precise. it brings lot of confusion while doing the En->Cn.

nevertheless, the Cn part is 100% now, and I shall continue to update it once a more proper translation pop-up in my head.

thank you Gade for the Rapier, best wishes.

Thanks a lot, much appreciated.

Are some of the English sentences not correct or precise? If you need help with the meaning of some of it, please let me know.

I have just added a lot of new stuff to the English file, which should be added to Transifex very soon. And I regularly add new words and phrases, so it's always a work in progress Smile

Thanks again!

Cheers
Gade
find quote
rootsun Offline
Junior Member
Posts: 17
Joined: Apr 2016
Reputation: 2
Location: China
Post: #13
Chinese(China) updated, May 14th.
find quote
Gade Online
Skilled Skinner
Posts: 1,855
Joined: Jan 2013
Reputation: 61
Location: Copenhagen, Denmark
Post: #14
Thanks so much! Really appreciated Wink
find quote
rootsun Offline
Junior Member
Posts: 17
Joined: Apr 2016
Reputation: 2
Location: China
Post: #15
(2016-05-14 09:50)Gade Wrote:  Thanks so much! Really appreciated Wink

don't bother, please, you guys are doing the great job, the pleasure is mine.

I'll keep updating, once I noticed something.
find quote
Post Reply