[qwertyjjj]

If a folder (torrents from transmission) contain both movies and tv how do you get it to add it automatically to the relevant libraries?

[popcornmix]

You don't. You must organise the files correctly if you want to scan them into libraries.
http://kodi.wiki/view/Video_management