Indeed, I understand for the rule for the official add-on repository. Kodi is powerful, and to have the best possible outcome under one roof it is necessary. However if one was to argue (which I am not!!), it's not all about the official repo rules, or we would not be able to install custom repos, custom add-ons, etc.
Anyway, back to the database number! This becomes a problem during the transition phase. Let's take Isengard for example myvideosxx.db.
I've seen RC1 with 92, I've also seen RC2 with 92 (early build for android I think) and RC2 with myvideos93.db for windows, etc. It is a nightmare until the final version where everyone is officially on 93. So even if I wanted to base it off the Kodi version there will always be that transition phase.
I could also do something like thumbnail cleaner and ask the user to input the version number in settings, but again for user friendliness I'd rather not have them have to jump through hoops for such information when it changes (ok, that's a given, texturesxx.db has been 13 for as long as I can remember, but who knows in the future, you probably do, hehe)....
Since it's something Kodi already mentions in logs, might as well make the information usable to developers that already know their idea is not yet ready for the official repo or any other reasons really...