[ilomambo]

I noticed this lateley when watching a streamed movie,

when I set some offset (+ or -) on the downloaded subtitles, it stays after I download a new subtitle

I think the correct behavior is to reset the offset to 0s when a new subtitle is downloaded.

[ilomambo]

Just upping.

A while ago there was a discussion between normal users and developers about how to report a bug, and I understood that the developers don't like the idea of regular users opening tickets before they ask for it, to avoid spamming the github ticket DB with spurious reports.

But no developer seems interested enough in this bug to tell me to go ahead and open a new ticket or otherwise explaining why this is not a bug.

Waiting for a clue...