[mayaco]

@jctennis There is a "show translation" mechanism in place for
handling just this case. The tv-series are identified by myth2kodi
using http://thetvdb.com/, the closest match between your guide
data and TheTVDB is assumed to be correct. When that is not the
case you just need to add a translation entry into a showTranslations
file in myth2kodi's working directory. So, you'll need to add a file called:

Code:

"$m2kdir"/showTranslations

which for you means:

Code:

/media/Storage/myth2kodi/showTranslations

with the entry:

Code:

Timeless = Timeless (2016)

The format is just one entry per line of the form:

Code:

My Guide Show Title = www.TheTVDB.com Show Title

There needs to be one space either side of the equal-sign and the
guide show title needs to match exactly, including case. When the
guide data is really bad, you end up with something like the example
for Sydney's free-to-air guide data that is in the repository.

Whenever a show is incorrectly identified, just go to http://thetvdb.com/ and
search for "Guide Show Title" (in this case it was "Timeless"), then add a
showTranslation entry.

I am using the showTranslations file for Empire = Empire (2015). It is ignoring and still using "Empire". The file is in /home/mythtv/.mythtv/.myth2kodi/ ... is that where it needs to be? Same spot that mythicalLibrarian uses but doesn't seem to be working. The actual script exists in /usr/local/bin/myth2kodi.