2022-05-21, 00:48 (This post was last modified: 2022-05-27, 19:37 by Dani78.)
I was able to find the solution and I leave it here in case someone finds it useful:
Once the configurations in EmbyCon have been made, the custom menus must be generated again (only on "Choose Item for menu").