[M4tt0]

* Deactivating English keyboard layout and activate the German one has not effect.

Can you test this with build #0417 and confirm if you have the same behaviour. Then test build #0418, and confirm what behaviour you have.

OK. Here how I tested: Upgraded to given version. Went into Addons and updated "German" from the Kodi Add-on repo (v2.0.9). Went into region settings and keyboard layout. Activated English and deactivated German -> OK. Deactivated English and activated German -> OK. I then tested whether my USB keyboard used the right layout by conducting a global search on the local database. Here the results:

#417: Wrong keyboard layout: y <-> z, ( <-> *, etc. Debug Log #417
#418: Wrong keyboard layout: y <-> z, ( <-> *, etc. Debug Log #418
#424: Wrong keyboard layout: y <-> z, ( <-> *, etc. Debug Log #424

Unfortunately, no success with any of the above builds. Am using a Logitech K400r wireless USB keyboard. Never had issues with that so far...

I also tested activating several keyboard layouts at the same time, and switched them through via the on-screen keyboard layout switch. No effect. Std. English / US (not sure) layout is the only one I get... :-(

I am enjoying the new skin and the picture quality though! ;-)