Hi Rafal,
Most of these have been taken care of in the meantime:
DialogSongInfo.xml
PHP Code:
<label>Rating -</label>
<label>Rating +</label>
These have been replaced by a string available in XBMC in 0.8.9
custom1_SkinSettings.xml
This has been replaced by a string available in XBMC in 0.8.9
FilesMenu.xml
PHP Code:
<label>next</label>
<label>next</label>
<label>next</label>
This is a temporary label, it will be removed at some point
Home.xml
PHP Code:
<label>No Mouse Support</label>
<label>reFocus does not offer mouse support</label>
<label>please disable mouse input in input devices settings</label>
<label>Take me there</label>
<label>Leave me alone</label>
<label>Take me there</label>
<label>reset</label>
These have all been removed, were never implemented.
HomeSubMenu.xml
It's a "brand" name, not sure why it would have to be localized.
InfoDialogMenu.xml
PHP Code:
<label>Fanart</label>
<label>Fanart</label>
See above
LibraryMusicMenu.xml
PHP Code:
<label>next</label>
<label>CDDB</label>
<label>LastFM Love</label>
<label>LastFM Ban</label>
These have been removed in 0.8.9
LibraryPlaylistMenu.xml
PHP Code:
<label>LastFM Love</label>
<label>LastFM Ban</label>
See above
LibraryVideoMenu.xml
See above
script-GmailChecker-main.xml
PHP Code:
<label>Gmail Checker</label>
<label>(0) New e-mails</label>
First is the add-on name, which shouldn't be translated
I'll look into the second one.
script-XBMC-Subtitles-main.xml
PHP Code:
<label>XBMC Subtitles</label>
It's the name of an add-on, which shouldn't be translated.
WeatherMenu.xml
PHP Code:
<label>LastFM Love</label>
<label>LastFM Ban</label>
These have been removed in 0.8.9
Cheers,
Jeroen