(2019-05-19, 00:08)Cidernaut Wrote: @bsoriano, thank you so much for not only bringing this to Leia but even improving it further.
If I'm correct, nobody has volunteered yet to provide a translation to German, so if you would give me a further explanation on how to do this, I will gladly look into this.
@
Cidernaut, thank you!
In the skin folder, you will find a "language" folder. The English strings are in the "resource.language.en_gb" folder in there. There is a file called "strings.po" that has all of the strings. In this file, there is a group of lines for each of the skin strings.
What you would need to do is copy that file somewhere else, open it with a text editor. For each string you will find a group of lines like this:
xml:
msgctxt "#31000"
msgid "Picture Channels"
msgstr ""
You will need to put the translation for the string where it says msgstr. The translation goes between the "".
Do that for each string, and then save the file as strings.po, and put it in a file sharing service or in pastebin and post the link to your file here. I will add it to the skin.
There is an alternative option if you are using Windows or macOS, which is to use the free app named poedit. Please let me know if you would like to go that route and I will provide details on how to do it that way. It is easier to use poedit than to edit the strings.po file directly.
Again, thanks for your willingness to translate.
Regards,
Bart