Sorry ronie, I have just remembered that since the issue seemed to be impossible to fix I added some code in the last version of Aeon Tajo (2.3.2) to enable/disable the script automatically depending on whether or not you were listening to music, so that can be the reason why you can't reproduce the issue now!
The lines you have to comment so as to test properly in Aeon Tajo are:
xml:
C:\Leia_test\portable_data\addons\skin.aeon.tajo\1080i\Home.xml (1 hit)
Line 5: <!-- <onload condition="System.HasAddon(script.cu.lrclyrics)">RunScript(script.embuary.helper,action=toggleaddons,addonid=script.cu.lrclyrics,enable=false)</onload> -->
C:\Leia_test\portable_data\addons\skin.aeon.tajo\1080i\MyMusicNav.xml (1 hit)
Line 4: <!-- <onload>RunScript(script.embuary.helper,action=toggleaddons,addonid=script.cu.lrclyrics,enable=true)</onload> -->
C:\Leia_test\portable_data\addons\skin.aeon.tajo\1080i\MyVideoNav.xml (1 hit)
Line 6: <!-- <onload condition="System.HasAddon(script.cu.lrclyrics)">RunScript(script.embuary.helper,action=toggleaddons,addonid=script.cu.lrclyrics,enable=false)</onload> -->
C:\Leia_test\portable_data\addons\skin.aeon.tajo\1080i\Settings.xml (1 hit)
Line 5: <!-- <onload>RunScript(script.embuary.helper,action=toggleaddons,addonid=script.cu.lrclyrics,enable=true)</onload> -->
C:\Leia_test\portable_data\addons\skin.aeon.tajo\1080i\Startup.xml (1 hit)
Line 4: <!-- <onload condition="System.HasAddon(script.cu.lrclyrics)">RunScript(script.embuary.helper,action=toggleaddons,addonid=script.cu.lrclyrics,enable=false)</onload> -->
Sorry for not having remembered it before...