[maxbambi]

Some strings with parameters {0:s} {1:s} have been translated writing {0: s}{1: s} (with an added space)

These spaces cause a lot of crashes and we can't install any plugin 
Please update soon

Temporary fix:

• Download this file https://github.com/maxbambi/plugin.video...ngs.po.txt
  
• Rename as strings.po and overwrite addons/resource.language.it_it/resources/strings.po
  
• Restart kodi
  

[Giangi]

Some strings with parameters {0} {1} have been translated writing {0: s}{1: s} (with an added space)

Sometimes smileys are too much invasive... 

The text is: 

Code:

Some strings with parameters {0:s} {1:s} have been translated writing {0: s}{1: s} (with an added space)

[maxbambi]

Some strings with parameters {0} {1} have been translated writing {0: s}{1: s} (with an added space)

Sometimes smileys are too much invasive... 

The text is: 

Code:

Some strings with parameters {0:s} {1:s} have been translated writing {0: s}{1: s} (with an added space)

Yes, but the important thing is to fix this issue soon!

[Gade]

@maxbambi
Thanks so much for reporting this.

We are currently working on moving translations to Weblate.
Currently we still have some remaining things to sort out, which is why we have not yet opened fully up for regular users and translators.

Once we open up, Weblate has great tools to fix these kind of issues.

I will take a note of this issue.

[scott967]

Kind of a side issue, but I thought the "feature" that forces Kodi to crash was introduced back when the format change was introduced as a way to find bugs in strings.  If so, is it still worthwhile to force this crash?

scott s.
.

[Gade]

@maxbambi
Can you please point to the exact strings having this issue?
I have looked through the Italian language file and can't find any.

Maybe it's already fixed?

[Giangi]

Maybe it's already fixed?

Yes, it seems so. Just installed the Win version and strings are correct.
The wrong one were (if I remember correctly, right now I do not have a backup handy), saved from the current one

Code:

#. Keyboard layout name e.g. "English QWERTY"
msgctxt "#311"
msgid "{0:s} {1:s}"
msgstr "{0:s} {1:s}"

BTW: can we (users) ask to be enabled as translators? The transition to the new system has been completed?

[Gade]

Yes, it seems so. Just installed the Win version and strings are correct.
The wrong one were (if I remember correctly, right now I do not have a backup handy), saved from the current one

Code:

#. Keyboard layout name e.g. "English QWERTY"
msgctxt "#311"
msgid "{0:s} {1:s}"
msgstr "{0:s} {1:s}"

That sounds great.
I'll mark this thread as solved.

BTW: can we (users) ask to be enabled as translators? The transition to the new system has been completed?

Weblate is 100% ready now

Everyone can help translate Kodi and all addons into their native language.
That will be a huge help.

You can follow this thread: https://forum.kodi.tv/showthread.php?tid=363132
Sign up at Weblate and let me know which language you would like to translate.