2017-09-08, 10:53
Well... darn. I did not expect you to respond so nicely and now I feel bad
I tried it myself and Hebrew characters using Noto font are all looking like zeros to me.
I installed the Noto font from here then extracted the sans version and renamed and replaced like I said above to test and it only worked for the main menu. Not sure if it will be different for your system but you can try, test your results, and report back your findings.
The only way I know how to proceed is to try and go from there...
I tried it myself and Hebrew characters using Noto font are all looking like zeros to me.
I installed the Noto font from here then extracted the sans version and renamed and replaced like I said above to test and it only worked for the main menu. Not sure if it will be different for your system but you can try, test your results, and report back your findings.
The only way I know how to proceed is to try and go from there...