We can, but I doubt that it's as simple as that. However, I found a standalone downloader script that worked when I tested it. I'll take a closer look at the code and see if I can adjust it for the add-on and do some tests.
Got an error message or something not working as it should? Provide a full Debug log (wiki) via paste.kodi.tv