[un1versal]

It says Make ext. subtitle loading work for image files and bluray directories ther are two commits in there one addresses external subs one the subs "included?" in the bluray directory.

though I did say Im not sure that applies to your saving for all videos issue or not or if it will impact it, or the issue you describe.