[rocky4546]

It is possible your password contains special characters, which are either not allowed in XML formats or may go through an encoding which can cause the issue.  If you think this might be the case, you can take a look at the settings.xml file in .kodi/userdata/addon_data/plugin.audio.pandoki/
You can try to change the value and see if that works.