[bsoriano]

Hi mike,
Once again...136 pages after i'm here...another long trip.
Congratulation mike for all the good changes in your life!
I gave my willingness to translate in italian the string of your skin.
I made it but i have two problems:
First:


I don't know why but this string doesn't change in italian...

Second:


where in the string.po is the word "clear" In italian language "trasparente"...

Thank you for your attention!!

Now two question...
First: To check the translation i tried to activate a client pvr (i want to see if the string of live tv are correct) but...
(i never used livetv) i found out that I can not activate any pvr client they are all disabled and I can not even install them.
My version of kodi is 15.2 - openelec 6...Someone can explain me if is it normal?

Second: is it possible to have the path in info or better to associate a icon (an image of my harddisk) to know where the
movie is stored? like this:


Thank you again.

PS Per gli utenti italiani: ho provato a tradurre alcuni termini per funzioni che non utilizzo o utilizzo poco se vorrete aiutarmi a farmi sapere se ritenete il significato corretto o coerente con la funzione ve ne sarò grati.

If you can't find the strings in the strings.po file this means that they either come from Kodi itself, or from an add-on.