[nistsio]

I'd suggest trying another screensaver which is not a default one.
I'd also suggest trying to start from scratch and seeing if DCS will cause the same problems. There was a simple procedure where you would rename the Kodi folder (If I remember correctly) which would make your Kodi start from scratch. When you're done testing you delete the current Kodi folder and rename back the original one.

Good thinking.
I tried with a different not-default screensaver and Kodi restarts as well!!!

So it is not related to DCS. Thanks for that.

I'm glad that you've gotten to this point, just keep in mind that something is broken with your Kodi.
Try starting from scratch (like I wrote already) and try to figure out what exactly causes your issues. Install addons one by one and you'll find out what's the problem relatively quickly.

Hello guys!

I am returning to my problem with Kodi restarting when coming back from DCS with an update!
This weekend I finally found the time to format my SD card and do a clean Raspbian (lite) install.

As i turns out, the problem happens ONLY when I switch to Greek language in regional settings!
When I am on English I have no issue whatsoever!
Remember this is a clean Raspbian install and I have the same behaviour both in Quartz skin and in the default Estuary!

Maybe this helps a little in troubleshooting...

Regards.