[pstrg]

Why is Ember missing some nfos after I Reload All Movies? Shouldn't that find all nfos in the folders?

Reload All Movies reloads (rescan the movie folder for all local saved files) only movies, that already been in the database. New/not listed movies will only be found if you run a database update (Explorer => context menu => Scan for new content... runs also a database update just in that folder).

Understood.
I think what made me underestimate the breadth of the context menu command is that it's optional.
Imho it belongs to the Tools options (should I open a request?)

p.s. Please also see my answer to @redglory.