[BobCratchett]

A very, very, minor cosmetic bug that I found: in episode list view, the text of the plot is cut through the last line before it starts scrolling:
Happens with both the default and classic fonts, but not the modern font (which I believe is a bit smaller).

No big deal really, but surely it's an easy one to fix

No, not an easy one to fix as - as you've seen - the different fonts take different spaces to display different number of lines. It's a minor visual issue, and not one that I have any plans to try and fix.

Fair enough... Would you point me to the right XML file so I can give it a shot?

If memory serves the episodes list is Viewtype51.xml - If you do manage to adjust it so it fits perfectly all the different font options, I'd encourage a PR