2016-10-16, 13:55
(2016-10-16, 07:14)artur9 Wrote: because my .kodi/temp is actually on an external USB drive
Yes, the update script downloads the new tar file into .kodi/temp then renames it into the .update folder - the rename fails because you've created .kodi/temp on an different file system so will have to move or copy it in future. I'll let them know, but for now you'll need to manually upgrade.