[conca]

I don't think you have to create a home group.
the proper way would be to first enable Password Protected Sharing,

then add the shares in windows with user (kodi) and password authentication and set the security permissions
and finally add the newly created shares to kodi/LibreElec.

Thank you ... Solved with yours indication