[axlt2002]

Update:
@Glottis, I sent you patched version for testing

Thank you, but I'm unable to find your message. (Just updated my e-mail address so hopefully it will work next time)

Furthermore: Should I be able to start a scan from within the add-on's menu? (the place where I can configure and deinstall it)

Hi Glottis,

I guess dziobak sent you a private message and not an email.

I have checked other programs add-on and it seems is not possible to run them from their menu. Btw, it was something possible in one of the first releases (launch it from the settings), but it was considered quite unconvenient by almost all the users so that is why it was modified to be launched from the Kodi Home-menu.