[Jeroen]

Jeroen, would it be possible for you to include the customization of the power menu?

I could but meh, is there any particular use case for it?

Also I‘d like to request a change to the media info view. Currently this view only displays the duration in minutes. I have locally modded it to also display the computed end time for convenience, maybe you want to add this to the master branch.

Yes, I’ll put this on my list. You are talking about a view though, but that variable is only used in the media information windows (as in the windows that opens when you press i). I assume we're talking about the same thing, but just to be sure.

Have just seen that this also needs to be done additionally for the result of the global search plugin.
This seems to be driven by some other variable.

Last time I checked global search used it’s own custom info screen.

I have yet to find the LOCALIZE value for „o‘clock“, which I‘d like to see after the time.

There is none

And oh, pretty, pretty please, change the german translation of #31855 to „Bis bald!“.

I’ll leave that up to the translators, i’m not going to interfere with their contributions.