[Sabiel]

At present, I have the preferred audio language set as the original stream's language, and the preferred subtitle language set as English. I can also enable/disable subtitles globally. I'd say my entire library is 60/40 English/foreign language so either way is going to leave me with a mildly irritating situation if I have to turn them on or off each time. What I would like to achieve is for subtitles only to be enabled automatically when the audio language doesn't match subtitle language. Failing that the ability to enable/disable them per library/playlist/show would work. I'm aware that I could just delete all subtitle files to anything with an English audio track, but that isn't really a solution as there are then no subtitles available on the rare occasions they'd be needed.

Have I just missed something, and there is a way to have this work the way I want?