[Droidly]

Yes this is a bug, Kodi probably tries to play it like a normal file.
I haven't noticed it because I have my own script that remanes the files, I use it for my local files too.
I don't rely to this add-on or any add-on for my renaming needs, my metadata needs etc.
Create an issue on Github, this is the fastest way cguZZMan to know about it.
Because Github will send him an email about the issue.        

Olympus,

Well I am hoping the 2nd time is the charm. Sorry for the earlier post without any comments or additions but somehow it lost my comments.

Can I ask what you use for renaming files locally and on google drive? Would you be willing to share your script? Personally, I renamed every single file on my google drive but I do have days were I add a lot of new files and I would really like to be able to do this more efficiently. Any advice or help would be appreciated, thanks.

Everyone out there please wear your mask in pubic
Stay healthy, Droid        

I don't want to share it publically because it covers very specific "input scenarios" and it would be basically useless for 99,99% of people.
But I can send it to you if you want to test it together with instructions on how to use it.
I will need an email to send it to you (post it here or add it in your contact details and let me know you added it).
I would PM it to you but you have 7 posts and you can't get or send PMs yet. 

Hi again, yeah I know I'm new to the site and Kodi for that matter. Thanks for the offer and I would really like to give your script a whirl. [email protected]
How many post before I am able to PM?

Thanks again, Droid