[RuralHunter]

The current UI for the audio/subtitles selection is to switch to next when hitting a button. That is not very good. I would like to see all the available tracks in a full list and I just select one of them.

[jjd-uk]

If you enter the Audio or Subtitles settings from the OSD overlay menu then you get the full list when doing a selection.

[RuralHunter]

Oh good, didn't know that. Where/how can I get the "OSD overlay menu"?

[jjd-uk]

When you are playing something pressing M key on keyboard or Menu button on remote will bring up the OSD menu. Assuming you haven't changed the default skin (Estuary) and also assuming you have v17 installed then under Settings you'll find a Audio and subtitle settings option, if you happen to run v18 nightly dev build then this has now been split in separate Audio settings and Subtitle settings menu's.

See https://kodi.wiki/view/Video_playback#Video_Player_OSD

[RuralHunter]

OK, thanks! I found them! I use v17.  I didn't expect there are another place to set them since there is subtitles setting outside. Still, I think the settings are a bit deeper since they are usually the most possible places to adjust for users.

[Shomei]

OK, thanks! I found them! I use v17.  I didn't expect there are another place to set them since there is subtitles setting outside. Still, I think the settings are a bit deeper since they are usually the most possible places to adjust for users.

Exactly! Here is why we need hotkeys for audio/subs lists 
https://forum.kodi.tv/showthread.php?tid=223457

[RuralHunter]

OK, thanks! I found them! I use v17.  I didn't expect there are another place to set them since there is subtitles setting outside. Still, I think the settings are a bit deeper since they are usually the most possible places to adjust for users.

Exactly! Here is why we need hotkeys for audio/subs lists 
https://forum.kodi.tv/showthread.php?tid=223457 

Unfortunately, I can not use hotkeys on Android TV with a remote control!