[davorf]

I've just noticed that on this screenshot you've posted ending time is properly aligned. In my case, it isn't, but I thought that's just the way it is. Here's a picture of my OSD when video is paused (when playing it's aligned properly)

This seems to be a Kodi 21 problem. 
The function to align text to the right does not seem to work.

xml:
<align>right</align>

Hello!

Is duration aligned right too? Because it works for duration, just not for ending time. Also, it works on Omega for Windows, and not for Android. Maybe it's the resolution problem - on my PC it's 2k, and on the TV it's 4k. 

Anyway, I was wondering if you could tell me - and save me few hours of searching through XMLs - where is the location of pause sign (what file) that appears on the right side of OSD when video is paused. I would like to hide it, because I'm using Large playback and seek indicators (once that show in the middle of the screen when paused), and this is kind of redundant. If I would be able to hide it, it would also solve unaligned times - that poke my eyes hard because there will be no reason to show times in 2 rows.  

Thank you in advance.

Best regards,
Davor