[tripkip]

TMDB returns genre id's. It would be better if Kodi used similar id's to indicate the genres instead of storing it as localized strings depending on the scraper language.
The strings for the genre can then be part of the language pack and the genre icons can be mapped to the id's which will make them work regardless of the UI/scraper language.