[Gama41]

There is an attribute to add a trailer to a list_item, for example : 

python:
       

list_item.setInfo('video', {'trailer': 'http://URL_TRAILER.mp4'})

Is it possible to also add a subtitle file to it ?

[Zombi]

There is an attribute to add a trailer to a list_item, for example : 

python:
       

list_item.setInfo('video', {'trailer': 'http://URL_TRAILER.mp4'})

Is it possible to also add a subtitle file to it ?

Yes if you add the srt subtitle file in the same folder i guess kodi will play it

[Gama41]

Thanks for your reply, unfortunately I'm using the trailers available on Youtube so my URLs will look like this :

Code:

plugin://plugin.video.youtube/play/?video_id=$VIDEOID

Is there any way to add subtitles from an online source, please ?

[Zombi]

Thanks for your reply, unfortunately I'm using the trailers available on Youtube so my URLs will look like this :

Code:

plugin://plugin.video.youtube/play/?video_id=$VIDEOID

Is there any way to add subtitles from an online source, please ?

I don't think trailers subtitles are available online
You can search for youtube trailers which re already subbed because YouTube addon supports subs
You can find more info here https://github.com/Kolifanes/plugin.vide.../issues/40

[Gama41]

I am trying to add custom subtitles, not the one available on Youtube.
I have searched in the documentation but I didn't find anything that could help me, it seems that it's not possible yet, but thanks for your help.

Thanks for your reply, unfortunately I'm using the trailers available on Youtube so my URLs will look like this :

Code:

plugin://plugin.video.youtube/play/?video_id=$VIDEOID

Is there any way to add subtitles from an online source, please ?

I don't think trailers subtitles are available online
You can search for youtube trailers which re already subbed because YouTube addon supports subs
You can find more info here https://github.com/Kolifanes/plugin.vide.../issues/40

[Ratatui]

Can anyone help with this question about subtitles in trailers?

I can see most of the trailers with Portuguese subtitles using the YouTube add-on (some of them hardcoded in the video).
The problem is that when they are not hardcoded I cant select Portuguese subtitles by default in the youtube addon and I need to select the "wask me" option in the setting so that I can select Portuguese subtitle in a vast list of languages everytime I choose to see a trailer..

But of course that I want that automatically selected. Is there any way?