[biomecanoid]

Have you tried selecting a different font in Kodi's Inteface settings?

Yes I have tried all Greek related fonts.  The issue is present also in the menu. For example when searching YT if search results are in Greek only squares are shown.    If I keep all the settings as is and just change the skin the issue is gone.  Its a shame because apart from Black Glass Nova this is the only other skin I like.

Could it be that the skin does not support Greek ?

Just use Original font.

Settings/Interface/Skin/Fonts/Original

It's a slightly different font but it works. I will try to add Greek to default font with the next update but I don't promise.

Also found another bug. When I try to see movie trailers the trailer plays for 1-2 seconds with just sound/black screen and then the skin restarts. Any solution to that ? maybe a skin setting ?