[matke]

The translation file doesn't work for me somehow although the language is set to german in the kodi settings. I had to change the 'msgids' in the en_gb strings file directly in order for it to work.

skin.titan.bingie.mod/language/resource.language.de_de/string.po
Replace line

Code:

msgctxt "#31622"
msgid "Similar"
msgstr "Ähnlich"

with

Code:

msgctxt "#31622"
msgid "More Like This"
msgstr "Mehr wie das"

Also add this two

Code:

msgctxt "#320002"
msgid "Choose Art"
msgstr "Wählen Sie Kunst"

msgctxt "#320067"
msgid "Credits & More Info"
msgstr "Credits & weitere Informationen"

Sorry, maybe not the correct translation, I used it google translate.

Results:


Translations are not sorted. My advice to you and others is to be patient as it is a big job. I should actually transfer everything from the code to a string so that later whoever wants to translate string for their own language. I started this in the previous update, and I will try to fix it a little more in the next one, so that it is quite usable.

That's why you should move to GitHub so everyone could have help pushing PR's and help with things like this

The current version is available on github. It will be the same with the next one.