[FDIN]

Hi, I'm a new user of KODI and got it working on W10. We use it to play recorded streams say as a timeshift.
I found AMBER as theme and TMDB is helping to provide introductions; most in Dutch or else the default.
Some recording are from BBC ant the provide teletext (888) subtitles.
On one of the movies however the 888 subtitle is not offered; only English.
Using MediaPlayerClassic the subtitle is available so it is in the stream.

The Mediainfo for two samples (first does not and second will give 888 subtitles) are here: https://paste.kodi.tv/ugonadibig

Any suggestion what I do wrong or advise to get this identified further?

Thanks, Fred
PS not sure if this is the right category, but as it is about a stream collected from PVR (HUMAX5200) I chose this one...