[fede01_8]

The default skin blocks the subtitles when you bring it up.

[kcook_shield]

I'm not sure about skins, but there are options to adjust location of the subtitle display:

https://kodi.wiki/view/Subtitles#Adjusti...s_position