[topkat]

What's with the german?

Um sorry, since I though ronnie is German, it was easier for me to explain it in my native language, but ok, switch back to English mode.

In a nutshell:

The record button is used to record shoutcast streams, and I think (but not for sure) for ripping audio-cds too. Shoutcast streams don't have a 'next track'-indicator, hence no collison with the record button. ATM I have no cd to test, but if I remeber right xbmc will show both, 'next'-label and record button when playing back cd-tracks, hence they will overlap each other in the current layout.

Edit:

I just noticed an other problem in VideoOSD.xml:

When a tv episode has no scraped screenshot, the OSD will show up the default image (hd-cam), even when xbmc has automatically extracted thumbs from the source file ('generate thumbs for vidoes with no cover' option turned on). Same with the 'now playing'-display on home screen. In library mode it works though. The files are stored on a smb-share, maybe that's the problem.